Статья

Название статьи

ТОМАС ГУД В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ КРИТИКЕ
              И ОБЩЕСТВЕННОЙ ПОЛЕМИКЕ 1860-х – НАЧАЛА 1880-х гг.               

Авторы

Жаткин Дмитрий Николаевич, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой перевода и переводоведения, Пензенская государственная технологическая академия, академик Международной академии наук педагогического образования, член Союза писателей России, член Союза журналистов России, ivb40@yandex.ru
Холодкова Юлия Владимировна, старший преподаватель, кафедра перевода и переводоведения,
Пензенская государственная технологическая академия, Julia.kholodkowa@yandex.ru

Индекс УДК

820 

Аннотация

В статье осуществлено осмысление особенностей литературно-критического восприятия творчества английского поэта Томаса Гуда в России в 1860-х – 1870-х гг. К анализу привлекаются литературно-критические, публицистические и эпистолярные материалы, относящиеся к деятельности русских писателей и литературных критиков 1860-х – 1870-х гг., воспринимавших произведения Гуда сквозь призму своих гражданских представлений и общественных взглядов. Отмечается преимущественное внимание к созданным Гудом в первой половине 1840-х гг. произведениям социальной тематики
(«Песня о рубашке», «Сон леди», «Часы рабочего дома», «Мост вздохов», «Песня работника»), обусловленное их созвучием общественным процессам в России эпохи Александра II. Подробно проанализированы наиболее значительные статьи о Томасе Гуде, написанные в рассматриваемый период М. Л. Михайловым и В. Д. Костомаровым, отмечены упоминания о Гуде в работах Н. Г. Чернышевского, Н. А. Некрасова, М. Е. Салтыкова-Щедрина, Д. И. Писарева, Д. Л. Мордовцева, В. П. Острогорского, осмыслена полемика вокруг наследия английского автора, начатая Н. К. Михайловским и получившая развитие в сочинениях Ф. М. Достоевского и Г. И. Успенского. 

Ключевые слова

Томас Гуд, поэзия, русская журналистика, русско-английские историко-культурные и литературные связи, литературная критика, полемика, рецепция, компаративистика, художественная деталь. 

 Скачать статью в формате PDF

Список литературы

1. Английская литература // Отечественные записки. – 1840. – № 8. – Отд. VI. Библиографическая хроника. Иностранная литература. – С. 12–20.
2. Томас Гуд и юмористическая литература // Литературная газета. – 1848. – № 7. – 12 февр. – С. 108–112 ; № 8. – 19 февр. – С. 122–125.
3. Дружинин, А. В. «Метель» и «Два гусара». Повести графа Л. Н. Толстого; Критика гоголевского периода русской литературы и наши к ней отношения; «Очерки из крестьянского быта». Соч. А. Ф. Писемского / А. В. Дружинин // Дружинин А. В. Собрание сочинений : в 8 т. – СПб. : Тип. Императорской АН, 1865. – Т. 7. – С. 168–188, 189–241, 257–285.
4. Жаткин, Д. Н. Английская романтическая поэзия в русских переводах 1840– 1850-х гг. / Д. Н. Жаткин // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Русская филология». – 2008. – № 3. – С. 137–144.
5. Д. <Дружинин, А. В.> Полное собрание сочинений Томаса Гуда с комментариями, изданное его сыном; 7 томов / Д. <А. В. Дружинин> // Санкт-Петербургские ведомости. – 1863. – № 249. – 8 (20) нояб. – С. 1013–1014.
6. Герцен, А. И. «Библиотека» – дочь Сенковского / А. И. Герцен // Герцен А. И. Собрание сочинений : в 30 т. – М. : Изд-во АН СССР, 1958. – Т. 14. – С. 266–271.
7. Некрасов, Н. А. <Авторские пометы на I и II томах «Стихотворений» (СПб.,1873)>; <Записка с денежными расчетами для И. А. Панаева> / Н. А. Некрасов // Некрасов Н. А. Полное собрание сочинений и писем : в 15 т. – СПб. : Наука, 1997. – Т. 13, Кн. 2. − С. 41–45, 200–201.
8. <Предисловие к публикации романа Милисент Гаррет Фоусет «Дженни Донкастер»> // Отечественные записки. – 1876. – Т. 228, № 9. – С. 205–212.
9. Некрасов, Н. А. Письмо Н. А. Чернышевскому от 26 июня 1861 г. / Н. А. Некрасов // Некрасов Н. А. Полное собрание сочинений и писем : в 15 т. – СПб. : Наука, 1997. – Т. 14, кн. 2. – С. 160.
10. Михайлов, М. Л. Юмор и поэзия в Англии. Томас Гуд / М. Л. Михайлов // Современник. – 1861. – Т. 85, № 1. – С. 283–318 ; Т. 88, № 8. – С. 357–390.
11. Жаткин, Д. Н. «Чаша жизни» в русской поэзии / Д. Н. Жаткин // Русская речь. – 2006. – № 1. – С. 9–13.
12. – омар – [Костомаров, В. Д.]. Томас Гуд / – омар – [В. Д. Костомаров] // Светоч. – 1862. – Кн. IV. – С. 1–34.
13. Д-цкой, В. [Костомаров, В. Д.] Примечание / В. Д-цкой [В. Д. Костомаров] // Библиотека для чтения. – 1864. – № 4. – С. 1–4.
14. Дневник темного человека // Русское слово. – 1864. – № 8. – С. 57–75.
15. [Костомаров, В. Д.] Примечания // Избранные поэты Англии и Америки. № 1. Г. В. Лонгфелло, Елизавета Баррет Броунинг, Томас Гуд. – СПб. : Тип. Э. Метцига, 1864. – С. 75–87.
16. Томас Гуд // Народный голос. – 1867. – № 149. – 21 нояб. – С. 595.
17. Зотов, В. Р. История всемирной литературы в общих очерках, биографиях, характеристиках и образцах : в 4 т. / В. Р. Зотов. – СПб. ; М. : Т-во М. О. Вольф, 1882. – Т. 4. – 807 с.
18. Чернышевский, Н. Г. Письмо В. Д. Костомарову от 2 июля 1861 г. / Н. Г. Чернышевский // Чернышевский Н. Г. Полное собрание сочинений : в 16 т. – М. : ОГИЗ, 1949. – Т. XIV. – С. 436.
19. Чернышевский, Н. Г. Возвышенное и комическое / Н. Г. Чернышевский // Чернышевский Н. Г. Полное собрание сочинений : в 16 т. – М. : ОГИЗ, 1949. – Т. II. – С. 159–195.
20. Салтыков-Щедрин, М. Е. Петербургские театры <«Слово и дело». Комедия в пяти действиях Ф. Устрялова. «Карл Смелый». Опера в трех действиях, музыка Дж. Россини> / М. Е. Салтыков-Щедрин // Салтыков-Щедрин М. Е. Собрание сочинений : в 20 т. – М. : Худ. лит., 1966. – Т. 5. – С. 163–181.
21. Писарев, Д. И. Реалисты / Д. И. Писарев // Писарев Д. И. Полное собрание сочинений и писем : в 12 т. – М. : Наука, 2003. – Т. 6. – С. 222–353.
22. Достоевский, Ф. М. Дневник писателя. 1873. Статья IX. По поводу выставки / Ф. М. Достоевский // Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений : в 30 т. – Л. : Наука, 1980. – Т. 21. − С. 68–77.
23. Михайловский, Н. К. Из литературных и журнальных заметок 1873 г. Январь 1873 г. / Н. К. Михайловский // Михайловский Н. К. Сочинения : в 4 т. – Изд. 2-е. – СПб. : Тип. И. Н. Скороходова, 1888. – Т. 2. – С. 235–271.
24. Михайловский, Н. К. Г. И. Успенский как писатель и человек / Н. К. Михайловский // Успенский Г. И. Полное собрание сочинений : в 6 т. – Изд. 6-е. – СПб. : Т-во А. Ф. Маркс, 1908. – Т. 1. – С. XII–XCVI.
25. Успенский, Г. И. «Трудовая жизнь» и «труженичество» (Литературные и общественные заметки) / Г. И. Успенский // Русская мысль. – 1887. – № 9. – Отд. II. – С. 1–28.
26. Острогорский, В. П. Николай Герасимович Помяловский (По поводу двадцатипятилетия со дня его смерти) / В. П. Острогорский // Русская мысль. – 1888. – № 10. – Отд. II. – С. 1–18.
27. Мордовцев, Д. Л. Историческое значение Некрасова как поэта / Д. Л. Мордовцев // Мордовцев Д. Л. Исторические пропилеи : в 2 т. – СПб. : Тип. Н. А. Лебедева, 1889. – Т. 2. – С. 182–191.
28. R. <Реньяр, А.> Корреспонденция из Лондона / R. <А. Реньяр> // Вестник Европы. – 1875. – № 11. – С. 386–401.
29. Гербель, Н. В. Томас Гуд / Н. В. Гербель // Английские поэты в биографиях и образцах / сост. Н. В. Гербель. – СПб. : Тип. А. М. Котомина, 1875. – С. 364–367.
30. Биографические справки // Семь веков английской поэзии: Англия. Шотландия. Ирландия. Уэльс : в 3 кн. – М. : Водолей Publishers, 2007. – Кн. 3. – С. 810–961. 

 

Дата создания: 04.09.2013 23:15
Дата обновления: 04.09.2013 23:15